1. 1A dor é uma perspectiva errada. 2Quando experimentada, sob qualquer forma, é uma prova de autoengano. 3Absolutamente não é um fato. 4Não há nenhuma forma que ela tome que não desapareça se for vista corretamente. 5Pois a dor proclama que Deus é cruel. 6Como poderia ser real, qualquer que seja a sua forma? 7Ela é um testemunho do ódio de Deus Pai pelo Seu Filho, do pecado que Deus vê nele e do Seu desejo insano por vingança e morte.

2. 1Podem tais projeções serem testemunhadas? 2Podem ser algo mais do que totalmente falsas? 3A dor não passa de um testemunho dos equívocos do Filho em relação ao que ele pensa que é. 4É um sonho de uma punição severa por um crime que não poderia ser cometido, por atacar o que é totalmente inatacável. 5É um pesadelo dentro do qual ele foi abandonado pelo Amor Eterno, que não poderia deixar o Filho que Ele criou do amor.

3. 1A dor é um sinal de que as ilusões reinam no lugar da verdade. 2Demonstra que Deus é negado, confundido com o medo, percebido como louco e visto como traidor para com Ele Mesmo. 3Se Deus é real, não há dor. 4Se a dor é real, não há Deus. 5Pois a vingança não faz parte do amor. 6E o medo, negando o amor e usando a dor para provar que Deus está morto, demonstrou que a morte é dona da vitória sobre a vida. 7O corpo é o Filho de Deus, corruptível na morte, tão mortal quanto o Pai que ele matou.

4. 1Paz a tal tolice! 2Veio o momento de rir de tais ideias insanas. 3Não é preciso pensar nelas como se fossem crimes selvagens ou pecados secretos com pesadas consequências. 4Quem, senão um louco, poderia concebê-las como causa de qualquer coisa? 5A sua testemunha, a dor, é tão louca quanto elas e não deve ser mais temida do que as loucas ilusões que ela protege e tenta demonstrar que não podem deixar de ser verdadeiras.

5. 1Só os teus pensamentos te causam dor. 2Nada exterior à tua mente pode ferir-te ou machucar-te de modo algum. 3Além de ti mesmo, não há causa que possa te atingir e trazer a opressão. 4Ninguém, além de ti mesmo, te afeta. 5Nada no mundo tem o poder de deixar-te doente ou triste, fraco ou frágil. 6Mas tu és aquele que tem o poder de dominar todas as coisas que vês, meramente reconhecendo o que és. 7Quando perceberes o quanto são inofensivas, elas aceitarão a tua santa vontade como se fosse a sua. 8E o que era visto como amedrontador se transforma agora numa fonte de inocência e santidade.

6. 1Meu irmão santo, pensa nisto por um momento: o mundo que vês nada faz. 2Não tem efeitos em absoluto. 3Representa apenas os teus pensamentos. 4E mudará inteiramente quando escolheres mudar a tua mente e optar pela alegria de Deus como o que realmente queres. 5O teu Ser é radiante nessa alegria santa, inalterado e inalterável para todo o sempre. 6E negarias a um pedacinho da tua mente a herança que lhe é própria, mantendo-a como um hospital para a dor, um lugar doentio ao qual as coisas vivas têm que vir para morrer no final?

7. 1O mundo pode parecer causar-te dor. 2Mas, como ele mesmo não tem causa, o mundo não tem poder de causar. 3Como um efeito, não pode produzir efeitos. 4Como uma ilusão, ele é o que desejas. 5Teus anseios vãos representam as suas dores. 6Os teus estranhos desejos trazem a ele sonhos maus. 7Os teus pensamentos de morte o envolvem no medo, enquanto no teu perdão benigno, ele vive.

8. 1A dor é o pensamento do mal tomando forma e operando danos na tua mente santa. 2A dor é o resgate que alegremente pagaste para não ser livre. 3Na dor, nega-se a Deus o Filho que Ele ama. 4Na dor, o medo parece triunfar sobre o amor e o tempo substituir a eternidade e o Céu. 5E o mundo torna-se um lugar amargo e cruel, onde reina a tristeza e as pequenas alegrias desaparecem diante da investida da dor selvagem que aguarda para pôr um fim a todas as alegrias na miséria.

9. 1Desiste das tuas armas e vem sem defesas ao lugar quieto onde a paz do Céu enfim mantém todas as coisas serenas. 2Desiste de todos os pensamentos de perigo e de medo. 3Não deixes nenhum ataque entrar contigo. 4Desiste da cruel espada do julgamento que estás apontando para a tua própria garganta e deixa de lado os agonizantes atos de agressão com os quais buscas esconder a tua santidade.

10. 1Aqui compreenderás que não há dor. 2Aqui a alegria de Deus te pertence. 3Este é o dia em que te é dado compreender a lição que contém todo o poder da salvação. 4É esta: a dor é ilusão; a alegria, realidade. 5A dor é apenas sono; a alegria é despertar. 6A dor é engano; só a alegria é verdade.

11. 1E, assim, mais uma vez fazemos a única escolha que jamais pode ser feita; escolhemos entre as ilusões e a verdade, a dor e a alegria, o inferno e o Céu. 2Deixa que a nossa gratidão pelo nosso Professor nos encha os corações ao estarmos livres para escolher a nossa alegria ao invés da dor, a nossa santidade no lugar do pecado, a paz de Deus ao invés do conflito e a luz do Céu em troca da escuridão do mundo.