LEZIONE 198
Solo il mio condannare mi ferisce.
1. Ferire è impossibile. 2E tuttavia l’illusione costruisce un’altra illusione. 3Se puoi condannare, puoi anche essere ferito. 4Perché hai creduto di poter ferire, e il diritto che hai stabilito per te ora può essere usato contro di te, finché non lo metti da parte in quanto privo di valore, non voluto e irreale. 5Allora l’illusione cesserà di avere effetti, e quelli che sembrava avere saranno disfatti. 6E allora sarai libero, giacché la libertà è il tuo dono e ora puoi ricevere il dono che hai dato.
2. Condanna e sarai fatto prigioniero. 2Perdona e sarai liberato. 3Questa è la legge che governa la percezione. 4Non è una legge che la conoscenza capisce, perché la libertà è una parte della conoscenza. 5Così condannare è in verità impossibile. 6Ciò che sembrano essere la sua influenza ed i suoi effetti non sono affatto avvenuti. 7Tuttavia dobbiamo occuparci di essi per un po’, come se lo fossero. 8L’illusione costruisce un’altra illusione. 9Tranne una. 10Il perdono è l’illusione che è la risposta a tutte le altre.
3. Il perdono spazza via tutti gli altri sogni e, nonostante sia esso stesso un sogno, non ne genera altri. 2Tutte le illusioni all’infuori di questa devono moltiplicarsi migliaia di volte. 3Ma in questa le illusioni finiscono. 4Il perdono è la fine dei sogni, perché è un sogno di risveglio. 5Non è esso stesso la verità. 6Tuttavia indica dove deve trovarsi la verità e dà la direzione con la sicurezza di Dio Stesso. 7È un sogno nel quale il Figlio di Dio si risveglia al suo Sé e a suo Padre, sapendo che Essi sono uno.
4. Il perdono è l’unica strada che conduce fuori dal disastro, oltre ogni sofferenza, e infine lontano dalla morte. 2Come potrebbe esserci un’altra strada, quando questa è il piano di Dio Stesso? 3E perché ti ci dovresti opporre, litigarci, cercare di trovare mille modi in cui deve essere sbagliata, un migliaio di altre possibilità?
5. Non è più saggio essere felici del fatto che hai nelle tue mani la risposta ai tuoi problemi? 2Non è forse più intelligente ringraziare Colui Che dà la salvezza, ed accettare con gratitudine il Suo dono? 3E non è una gentilezza verso te stesso udire la Sua Voce ed imparare le semplici lezioni che Egli vuole insegnare, piuttosto che cercare di ignorare le Sue parole e sostituirle con le tue?
6. Le Sue parole funzioneranno. 2Le Sue parole salveranno. 3Le Sue parole contengono ogni speranza, ogni benedizione e tutta la gioia che possano mai essere trovate su questa terra. 4Le Sue parole nascono in Dio e vengono a te con l’amore del Cielo su di esse. 5Coloro che odono le Sue parole hanno udito il canto del Cielo. 6Poiché queste sono le parole in cui tutte alla fine si fondono come una cosa sola. 7E mentre quest’ultima svanirà, la Parola di Dio verrà a prendere il suo posto, perché allora sarà ricordata e amata.
7. Questo mondo ha molti luoghi apparentemente separati dove la misericordia non ha alcun significato, e l’attacco sembra giustificato. 2Tuttavia essi sono tutti la stessa cosa: un luogo dove la morte viene offerta al Figlio di Dio e a suo Padre. 3Tu puoi pensare che Essi l’abbiano accettata. 4Ma se guardi di nuovo il luogo dove vedevi il Loro sangue, percepirai invece un miracolo. 5Che sciocchezza credere che Essi potessero morire! 6Che sciocchezza credere che tu possa attaccare! 7Che follia pensare di poter essere condannato, e che il santo Figlio di Dio possa morire!
8. La quiete del tuo Sé rimane imperturbata, non toccata da pensieri come questi e ignara di qualunque condanna che abbia bisogno di perdono. 2Qualsiasi tipo di sogno è strano ed alieno alla verità. 3E che cosa se non la verità potrebbe avere un Pensiero che le costruisce un ponte per portare le illusioni dall’altra parte?
9. Oggi ci esercitiamo nel lasciare che la libertà venga a costruire la propria dimora in te. 2La verità depone queste parole nella tua mente, affinché tu possa trovare la chiave che porta alla luce e porre fine alle tenebre:
3Solo il mio condannare mi ferisce.
4Solo il mio perdono mi rende libero.
5Non dimenticare oggi che non può esserci forma di sofferenza che non nasconda un pensiero di non perdono. 6Né può esserci forma di dolore che il perdono non possa guarire.
10. Accetta la sola illusione che proclama che non c’è condanna nel Figlio di Dio, ed il Cielo verrà ricordato istantaneamente: il mondo dimenticato, tutte le sue strane credenze dimenticate con esso, mentre il volto di Cristo appare finalmente svelato in quest’unico sogno. 2Questo è il dono che lo Spirito Santo ha in serbo per te da parte di Dio tuo Padre. 3Lascia che la giornata di oggi venga celebrata sia sulla terra che nella tua santa dimora. 4Sii gentile con Entrambi, mentre perdoni le offese di cui pensavi fossero colpevoli, e vedi la tua innocenza splendere su di te dal volto di Cristo.
11. Ora c’è silenzio in tutto il mondo. 2Ora c’è quiete lì dove prima era un frenetico agitarsi di pensieri senza senso. 3Ora c’è una luce tranquilla sulla faccia della terra, resa silenziosa in un sonno senza sogni. 4Ed ora solo la Parola di Dio rimane su di essa. 5Solo questa potrà essere percepita ancora per un istante. 6Poi i simboli saranno finiti, e tutto quello che hai mai pensato di aver fatto sarà svanito completamente dalla mente che Dio conosce da sempre come il Suo unico Figlio.
12. Non v’è condanna in lui. 2Egli è perfetto nella sua santità. 3Non ha bisogno di pensieri di misericordia. 4Chi potrebbe dargli dei doni quando tutto è suo? 5E chi potrebbe sognare di offrire perdono al Figlio dell’Assenza Stessa di Peccato, così simile a Colui di Cui è Figlio, poiché vedere il Figlio significa non percepire più e conoscere solo il Padre? 6In questa visione del Figlio, così breve che nemmeno un istante si interpone tra questa singola visione e l’eternità stessa, tu vedi la visione di te stesso, e poi svanisci per sempre in Dio.
13. Oggi ci avvicineremo ancora di più alla fine di tutto ciò che ancora si interpone tra questa visione e la nostra vista. 2Siamo felici di essere giunti così lontano, e riconosciamo che Colui Che ci ha portati qui non ci abbandonerà ora. 3Giacché Egli vuole darci oggi il dono che Dio ci ha dato tramite Suo. 4Questo è il momento della tua liberazione. 5È giunto il momento. 6Il momento è giunto oggi.