LEZIONE 70
La mia salvezza viene da me.
1. Ogni tentazione non è niente altro che una variante della tentazione di fondo di non credere all’idea odierna. 2La salvezza sembra venire da qualsiasi altro posto eccetto che da te. 3E allo stesso modo anche la fonte della colpa. 4Tu non vedi che sia la colpa che la salvezza sono nella tua mente e in nessun altro posto. 5Quando ti renderai conto che ogni colpa è solamente un’invenzione della tua mente, ti renderai anche conto che la colpa e la salvezza devono trovarsi nello stesso luogo. 6Nel comprendere ciò sarai salvo.
2. Il costo apparente dell’accettare l’idea di oggi è il seguente: significa che nulla al di fuori di te può salvarti; nulla al di fuori di te può darti la pace. 2Ma significa anche che nulla al di fuori di te può ferirti, o disturbare la tua pace o turbarti in qualsiasi modo. 3L’idea odierna ti dà la responsabilità dell’universo, al quale appartieni in conseguenza di ciò che sei. 4Questo non è un ruolo che possa essere accettato parzialmente. 5E devi sicuramente cominciare a vedere che accettarlo è la salvezza.
3. Può comunque non esserti chiaro perché il riconoscere che la colpa è nella tua mente implica il rendersi conto che anche la salvezza si trova lì. 2Dio non avrebbe potuto mettere il rimedio alla malattia laddove esso non può essere d’aiuto. 3Questo è il modo in cui ha funzionato la tua mente, ma non la Sua. 4Egli vuole che tu sia guarito, così ha mantenuto la Fonte della guarigione dove si trova il bisogno di guarigione.
4. Hai cercato di fare proprio il contrario, facendo ogni tentativo, per quanto distorto e fantastico potesse essere, per separare la guarigione dalla malattia per la quale era stata concepita, e perpetuare così la malattia. 2Il tuo scopo era di assicurare che la guarigione non avvenisse. 3Lo scopo di Dio era di assicurare il contrario.
5. Oggi ci eserciteremo nel renderci conto che la Volontà di Dio e la nostra sono veramente la stessa cosa a questo proposito. 2Dio vuole che noi veniamo guariti, e noi non vogliamo veramente essere malati, perché questo ci rende infelici. 3Pertanto, accettando l’idea odierna siamo veramente d’accordo con Dio. 4Egli non ci vuole malati. 5Né lo vogliamo noi. 6Egli ci vuole guariti. 7E noi pure.
6. Siamo pronti oggi per due periodi di pratica più lunghi, ognuno dei quali dovrebbe durare dai dieci ai quindici minuti. 2Comunque ti lasceremo ancora decidere quando intraprenderli. 3Seguiremo questa pratica per un certo numero di lezioni, e anche questa volta sarà bene decidere in anticipo quale sarà il momento buono da riservare a ciascuno di essi, per poi aderire alle tue decisioni il più strettamente possibile.
7. Inizia questi periodi di pratica ripetendo l’idea di oggi, aggiungendo un’affermazione che stia a significare il riconoscere, da parte tua, che la salvezza non viene da nulla al di fuori di te. 2Potresti formularla in questo modo:
3La mia salvezza viene da me. 4Non può venire da nessun altro posto.
5Poi dedica qualche minuto, ad occhi chiusi, a passare in rassegna alcuni dei luoghi esterni dove in passato hai cercato la salvezza: in altre persone, nei possedimenti materiali, in varie situazioni ed eventi, ed in concetti di sé che hai cercato di rendere reali. 6Riconosci che non è là, e dì a te stesso:
7La mia salvezza non può venire da nessuna di queste cose.
8La mia salvezza viene da me e solo da me.
8. Adesso cercheremo nuovamente di raggiungere la luce in te, che è dove si trova la tua salvezza. 2Non puoi trovarla nelle nuvole che circondano la luce, ed è in esse che tu l’hai cercata. 3Non è là. 4È oltre le nuvole e nella luce che c’è al di là. 5Ricorda che dovrai andare attraverso le nuvole prima di poter raggiungere la luce. 6Ma ricorda anche che non hai mai trovato nulla nelle forme delle nuvole che hai immaginato che durassero, o che volevi.
9. Poiché tutte le illusioni di salvezza ti sono venute meno, sicuramente non vuoi restare nelle nuvole, cercandovi vanamente idoli, quando potresti così facilmente avanzare nella luce della vera salvezza. 2Cerca di oltrepassare le nuvole con qualunque mezzo ti piaccia. 3Se ti può essere d’aiuto, pensa che io ti tengo per mano e ti guido. 4E ti assicuro che questa non sarà una futile fantasia.
10. Per i periodi di pratica brevi e frequenti di oggi, ricorda a te stesso che la tua salvezza viene da te, e nulla può ostacolare i tuoi progressi tranne i tuoi stessi pensieri. 2Sei libero da ogni interferenza esterna. 3Hai la responsabilità della tua salvezza. 4Hai la responsabilità della salvezza del mondo. 5Dì, quindi:
6La mia salvezza viene da me. 7Nulla di esterno a me può trattenermi.
8In me si trovano la salvezza del mondo e la mia.